Pour les visiteurs germanophones
Drachenhöhlen Majorque
Les Drachenhöhlen de Majorque sont les Cuevas del Drach près de Porto Cristo. Noms, langues, le fil allemand de leur histoire et points pratiques.
Choisissez une date pour les grottes du Drach ↗Réponse rapide
Les Drachenhöhlen à Majorque sont les Cuevas del Drach, appelées Coves del Drac en catalan, près de Porto Cristo sur la côte est. Il s'agit d'un ensemble de quatre grottes reliées entre elles, avec un lac et un court concert live. Les germanophones trouveront un guide germanophone lors de l'excursion depuis Palma, ainsi qu'un fil allemand dans l'histoire des grottes.
Une grotte, trois noms
Drachenhöhlen est le nom allemand des mêmes grottes que les cartes espagnoles appellent Cuevas del Drach et les sources catalanes Coves del Drac. Tous signifient les Grottes du Dragon. Elles se trouvent près de Porto Cristo, dans la commune de Manacor, sur la côte est de Majorque. Wikipédia en allemand indique un réseau praticable de 1 700 mètres, tandis que la grotte décrit un parcours visiteur d'environ 1 200 mètres. Les deux chiffres mesurent des choses différentes, il est donc normal de voir les deux.
Le fil allemand de l'histoire
Les germanophones ont un lien avec l'histoire des grottes. L'officier et entomologiste allemand Friedrich Will a dessiné la première carte connue en 1880. Il a travaillé à l'invitation de l'archiduc Louis-Salvator d'Autriche, qui a écrit en allemand l'ouvrage en plusieurs volumes Die Balearen, une étude de la nature et des coutumes des îles. Lorsque l'explorateur français Édouard-Alfred Martel a exploré les grottes en 1896, il l'a fait sous la protection de l'archiduc, et il a donné son nom au lac.
L'allemand lors de l'excursion à Palma
L'excursion à Palma proposée sur ce site mentionne un guide en direct en espagnol, anglais, allemand et français. Le guide accompagne le groupe dans le bus. À l'intérieur, la visite est libre, donc l'allemand du guide est utile sur la route et aux abords de l'entrée. L'excursion avec prise en charge à l'hôtel mentionne aussi l'allemand, ainsi que l'espagnol, l'anglais, le français et l'italien. Vérifiez les langues indiquées sur la page de réservation au moment de choisir la date.
Le parcours et le concert
Le parcours fait environ 1 200 mètres à travers des galeries de stalactites et de stalagmites, à une température de 17 à 21 °C. Il se termine au lac Martel, où un quatuor de violoncelle, clavecin et deux violons interprète quatre œuvres de musique classique en une dizaine de minutes. Le silence est de rigueur, et les photos et vidéos ne sont pas autorisées pendant la musique. Ensuite, vous traversez le lac en barque ou à pied par le pont.
L'arrêt perles
Les deux excursions proposées sur ce site incluent un moment dans une exposition ou une fabrique de perles près des grottes. Manacor, la municipalité dont dépend Porto Cristo, est le centre de l'industrie perlière de Majorque, selon Wikipédia. Majorica, le fabricant le plus connu, a été fondé en 1890 à Barcelone et est aujourd'hui basé à Majorque. Ses perles ne sont ni naturelles ni de culture, mais imitation : des billes pleines recouvertes d'un enduit composé en partie d'écailles de poisson. Le savoir avant d'entrer vous permet de profiter de la démonstration sans vous attendre à autre chose. Lors de l'excursion à Palma, la visite de la boutique de perles est facultative.
Les billets, en bref
La grotte vend des billets à horaire fixe en ligne, dans son application et au guichet, et en ligne c'est moins cher. Les modifications et remboursements ne sont pas acceptés. Les excursions proposées sur ce site incluent le bus et bénéficient d'une annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant leur départ. Si vous séjournez à Palma et n'avez pas de voiture, l'excursion à Palma est le choix direct. Dans une station du sud, l'excursion avec prise en charge à l'hôtel vous évite le trajet jusqu'à Palma.
Lire la suite : Billets pour les Cuevas del Drach
Points pratiques
Portez des chaussures antidérapantes et emportez une couche légère. Rien à manger ni à boire à l'intérieur, pas de trépieds ni de perches à selfie, et les enfants de moins de 12 ans doivent rester accompagnés d'un adulte. Le parcours comporte des marches, environ 320 selon l'estimation de l'excursion, donc les fauteuils roulants et les poussettes ne peuvent pas entrer. Un porte-bébé est accepté. Les toilettes se trouvent uniquement à l'entrée et à la sortie. Les animaux ne sont pas admis, sauf les chiens guides.
À qui cette visite ne convient pas
Les marches et les espaces étroits peuvent vous rebuter : la grotte déconseille la visite aux personnes souffrant de problèmes cardiaques ou de claustrophobie. Et si vous attendez une visite guidée à l'intérieur, sachez que le parcours de la grotte se fait en groupes, sans guide personnel. Le guide de l'excursion s'occupe du transfert et de l'arrivée. Les personnes anxieuses en foule doivent savoir que les groupes se rassemblent près du lac.
Questions fréquentes
Les Drachenhöhlen sont-elles les mêmes que les Cuevas del Drach ?
Oui. Drachenhöhlen est le nom allemand, Cuevas del Drach le nom espagnol, et Coves del Drac le nom catalan. Ce sont les mêmes grottes, près de Porto Cristo.
Y a-t-il un guide francophone ?
L'excursion au départ de Palma présentée sur ce site mentionne un guide en direct en espagnol, anglais, allemand et français. Le guide se trouve dans le car ; le parcours de la grotte se fait en autonomie.
Dois-je réserver à l'avance ?
La grotte met des billets en vente environ 30 jours à l'avance et recommande l'achat en ligne. Une excursion peut être réservée dès maintenant et réglée ultérieurement.
Sources