給德語旅客
Drachenhöhlen Mallorca
馬略卡島的Drachenhöhlen,就是Porto Cristo附近的Cuevas del Drach。名稱、語言、歷史中的德國淵源,以及實用資訊。
選擇德拉奇洞穴的日期 ↗快速解答
馬略卡島的Drachenhöhlen就是Cuevas del Drach,加泰隆尼亞語稱作Coves del Drac,位於東岸的Porto Cristo附近。這裡由四座相連的洞穴組成,內有湖泊,並有一場簡短的現場音樂會。德語旅客參加Palma出發的行程,可選擇德語導遊,而洞穴的歷史也與德國有著淵源。
一座洞穴,三個名字
Drachenhöhlen是這座洞穴的德文名稱,西班牙文地圖稱之為Cuevas del Drach,加泰隆尼亞文資料則稱Coves del Drac。三者都是「龍穴」之意。洞穴位於馬略卡島東岸Manacor市內的Porto Cristo附近。德文維基百科記載可步行系統為1,700公尺,而洞穴官方則說明遊客參觀路線約1,200公尺。這兩項數據衡量的是不同範圍,因此兩者都可能看到。
故事中的德國淵源
德語人士與這些洞穴的歷史淵源深厚。德國軍官兼昆蟲學家弗里德里希·維爾(Friedrich Will)於1880年繪製了已知最早的地圖。他是應奧地利大公路德維希·薩爾瓦托(Archduke Ludwig Salvator)之邀前來工作,後者以德文撰寫了多卷本的《Die Balearen》,詳述群島的自然與風俗。當法國探險家愛德華-阿爾弗雷德·馬特爾(Édouard-Alfred Martel)於1896年探勘這些洞穴時,是在大公的庇護下進行,而那座湖便以他命名。
帕爾馬行程提供德語導覽
本網站上的帕爾馬行程列出提供西班牙語、英語、德語和法語的現場導遊。導遊會隨團搭乘遊覽車。入內後為自由參觀,因此導遊的德語能力在車程途中及入口周邊相當實用。含度假村接駁的行程同樣列出德語,以及西班牙語、英語、法語和義大利語。選擇日期時,請確認預訂頁面上顯示的語言選項。
路線與音樂會
這條路線全長約1,200公尺,沿途穿越鐘乳石與石筍畫廊,氣溫維持在17至21°C。路線終點是馬特爾湖,在那裡,由大提琴、大鍵琴和兩把小提琴組成的四重奏將在約十分鐘內演奏四首古典樂曲。演奏期間須保持安靜,禁止拍照與錄影。之後,您可搭船或步行過橋橫越湖面。
珍珠站
本網站上的兩個行程都包含在洞穴附近參觀珍珠展覽或工廠的時間。根據維基百科,Porto Cristo 所屬的 Manacor 市鎮是馬略卡島珍珠產業的中心。最知名的製造商 Majorica 於 1890 年在巴塞隆納創立,目前總部設於馬略卡島。其珍珠並非天然珍珠或養殖珍珠,而是仿製珍珠:以實心圓珠外層塗覆部分由魚鱗製成的混合物。事先了解這一點,就能盡情享受示範過程,而不會期待看到其他東西。在 Palma 行程中,珍珠店參觀為自由參加。
門票,簡而言之
洞穴的定時門票可透過官網、官方 App 及售票處購買,線上購票較為優惠。票券一經售出,恕不接受更改或退款。本網站上的行程均包含巴士接送,並提供免費取消,最晚可於行程開始前 24 小時取消。若您下榻帕爾馬且沒有自用車,帕爾馬行程會是您最直接的選擇。若您住在南部度假勝地,選擇含度假村接駁的行程,即可省去前往帕爾馬的路程。
繼續閱讀: Cuevas del Drach 門票
實用資訊
請穿著防滑鞋款,並攜帶一件輕薄外層衣物。館內禁止飲食,亦不得攜帶三腳架或自拍棒,12歲以下兒童須由成人全程陪同。參觀路線設有階梯,依行程估算約320階,因此輪椅與嬰兒推車無法進入。可使用嬰兒背帶。洗手間僅設於入口與出口處。除導盲犬外,寵物不得入內。
這不適合誰
階梯與狹窄空間可能讓人卻步:心臟疾病或幽閉恐懼症患者,本洞穴不建議前往參觀。若您期待入內有專人導覽,請留意洞內路線是團體行進,並無隨行個人導遊。行程中的導遊負責接送與抵達事宜。若您在人多的場合容易緊張,請注意團體會在湖邊集合。
常見問題
Drachenhöhlen 和 Cuevas del Drach 是同一個地方嗎?
是的。Drachenhöhlen 是德文名稱,Cuevas del Drach 是西班牙文,Coves del Drac 則是加泰隆尼亞文。它們指的是 Porto Cristo 附近同一座洞穴。
有德語導遊嗎?
本網站上的帕爾馬行程提供西班牙語、英語、德語和法語的隨行導遊。導遊會在巴士上隨行;洞穴路線本身則為自助導覽。
我需要提前預訂嗎?
洞穴約於30天前開賣門票,並建議線上購票。行程可先預訂,之後再付款。
來源