Для гостей, говорящих на немецком языке
Пещеры Дракона на Майорке
Драконьи пещеры Майорки — это Cuevas del Drach близ Порто-Кристо. Названия, языки, немецкая нить в их истории и практические моменты.
Выберите дату для пещер Драч ↗Краткий ответ
Драконьи пещеры на Майорке — это Cuevas del Drach, по-каталански Coves del Drac, неподалёку от Порто-Кристо на восточном побережье. Это комплекс из четырёх соединённых пещер с озером и коротким живым концертом. Немецкоязычные гости найдут на экскурсии из Пальмы гида, говорящего по-немецки, а в истории пещер — немецкий след.
Одна пещера, три названия
Drachenhöhlen — это немецкое название тех самых пещер, которые на испанских картах обозначены как Cuevas del Drach, а в каталонских источниках — как Coves del Drac. Все они означают «Драконьи пещеры». Они расположены недалеко от Порто-Кристо, в муниципалитете Манакор, на восточном побережье Мальорки. Немецкая Википедия указывает протяжённость проходимой системы в 1 700 метров, тогда как сама пещера описывает маршрут для посетителей протяжённостью около 1 200 метров. Эти две цифры измеряют разные вещи, поэтому не удивляйтесь, если встретите обе.
Немецкая нить в этой истории
Немецкоязычные исследователи внесли свой вклад в историю этих пещер. Немецкий офицер и энтомолог Фридрих Вилль составил первую известную карту в 1880 году. Он работал по приглашению эрцгерцога Людвига Сальватора Австрийского, автора многотомного труда Die Balearen на немецком языке — исследования природы и обычаев островов. Когда французский исследователь Эдуар-Альфред Мартель изучал пещеры в 1896 году, он делал это под покровительством эрцгерцога и дал озеру своё имя.
Немецкий на экскурсии в Пальме
Экскурсия в Пальму на этом сайте предлагает живого гида на испанском, английском, немецком и французском языках. Гид сопровождает группу в автобусе. Внутри посещение проходит самостоятельно, поэтому немецкий язык гида помогает в дороге и у входа. Экскурсия с трансфером из отеля также включает немецкий, а кроме него — испанский, английский, французский и итальянский. Проверяйте языки, указанные на странице бронирования, когда выбираете дату.
Маршрут и концерт
Маршрут протяжённостью около 1 200 метров проходит через галереи сталактитов и сталагмитов при температуре от 17 до 21 °C. Он завершается у озера Мартель, где квартет в составе виолончели, клавесина и двух скрипок исполняет четыре классических произведения примерно за десять минут. Во время музыки требуется полная тишина, фото- и видеосъёмка запрещены. После этого вы переправляетесь через озеро на лодке или переходите по мосту пешком.
Жемчужная остановка
Обе экскурсии, представленные на этом сайте, включают посещение выставки жемчуга или фабрики неподалёку от пещер. Манакор — муниципалитет, к которому относится Порто-Кристо, — является центром жемчужной промышленности Майорки, согласно Википедии. Компания Majorica, самый известный производитель, была основана в 1890 году в Барселоне, а сейчас базируется на Майорке. Её жемчуг — не природный и не культивированный, а имитация: цельные шарики, покрытые составом, частично изготовленным из рыбьей чешуи. Зная это заранее, вы сможете насладиться демонстрацией, не ожидая чего-то иного. В экскурсии по Пальме посещение жемчужного магазина — опционально.
Билеты, коротко
Пещера продаёт билеты на определённое время онлайн, через своё приложение и в кассе, причём онлайн дешевле. Обмен и возврат не принимаются. Экскурсии на этом сайте включают автобус и предусматривают бесплатную отмену не позднее чем за 24 часа до начала. Если вы остановились в Пальме и у вас нет машины, экскурсия из Пальмы — прямой выбор. В южном курортном городке экскурсия с трансфером от отеля избавляет от поездки в Пальму.
Читайте далее: Билеты в пещеры Драк
Полезная информация
Наденьте обувь с нескользящей подошвой и возьмите с собой лёгкую накидку. Внутри нельзя есть и пить, проносить штативы и селфи-палки, а дети до 12 лет должны находиться рядом со взрослыми. Маршрут включает ступени — по подсчётам организаторов экскурсии, около 320, — поэтому проезд на инвалидных колясках и детских колясках невозможен. Слинги и переноски для малышей допустимы. Туалеты расположены только на входе и на выходе. Вход с животными запрещён, за исключением собак-поводырей.
Кому это не подходит
Ступени и тесные пространства могут вас отпугнуть: пещера не рекомендует посещение людям с сердечными заболеваниями или клаустрофобией. И если вы рассчитываете на экскурсию с гидом внутри, учтите, что маршрут по пещере проходят группами без персонального гида. Гид на экскурсии отвечает за трансфер и прибытие. Тем, кто нервничает в толпе, стоит знать, что группы собираются у озера.
Часто задаваемые вопросы
Являются ли Drachenhöhlen то же самое, что и Cuevas del Drach?
Да. Drachenhöhlen — это немецкое название, Cuevas del Drach — испанское, а Coves del Drac — каталанское. Это одни и те же пещеры недалеко от Порто-Кристо.
Есть ли гид, говорящий по-немецки?
Экскурсия в Пальму на этом сайте предлагает живого гида на испанском, английском, немецком и французском языках. Гид сопровождает вас в автобусе; сам маршрут по пещере проходит в формате самостоятельного осмотра.
Нужно ли бронировать заранее?
Пещера начинает продажу билетов примерно за 30 дней, и рекомендуется покупать их онлайн. Экскурсию можно забронировать сейчас, а оплатить позже.
Источники